to function  - funcionar, desempeñarse, servir 

to run  - correr, circular, pasar, llevar en coche, funcionar, ir, hacer funcionar (un motor, etc.), durar, echar, desteñir, despintar (dícese de los colores), dirigir, llevar (un negocio, etc.), extenderse, tender (un cable, etc.) 

to work  - trabajar, operar, funcionar, servir, lograr, conseguir (algo) con esfuerzo, efectuar, llevar a cabo, obrar (milagros), elaborar, fabricar, formar